visite a galeria de fotos brasillm.com/gallery

últimas imagens enviadas
15.10.20

Little Mix anunciou que seu novo álbum será lançado no dia 6 de novembro, e como forma de impulsionar a sua divulgação, as meninas anunciaram o lançamento de Happiness  (que é a faixa 5 do “Confetti”) para o dia 16 de outubro.

A música tem como compositores:

Kamille, Mnek, Pete Kelleher, Tom Barnes e Ben Kohn

 

Lyric vídeo com a tradução feito por nossa equipe: 

 

Letra

Dancing alone in the dark, shadows all over me
You messed with my heart too long, that was a big mistake
Ooh, yeah, big mistake
Ooh, yeah
Got a smile on my face, love my reflection
In a better place, no longer stressing
Ooh, yeah
About you, yeah

And I swear I’m never gonna lose me again
Oh, oh, oh

I was searching for happiness
I was using you to fill up my loneliness
Realised from the moment I set you free
I found the love, I found the love in me (mе)
You can’t rain on my happiness
Yeah, sometimеs tears fall, I must confess
But now, I’m standing right where I’m meant to be
I found the love, I found the love in me

Brand new evolution of me, ever since I let you go
Finally, I’m learning things I never knew before
Ooh, yeah, never knew before
Ooh, yeah (woah)
Remember I, I was mine before I was yours
So don’t try, I’m stronger without
You, yeah

Without you, yeah

And I swear (I swear) I’m never gonna lose me again (again)
Oh, oh, oh (again)

I was searching for happiness (happiness)
I was using you to fill up my loneliness
Realised from the moment I set you free
I found the love, I found the love in me (me)
You can’t rain on my happiness
Yeah, sometimes tears fall, I must confess
But now I’m standing right where I’m meant to be (be)
I found the love, I found the love in me

Oh-oh-oh (oh-oh)
Oh-oh-oh
Ah-ah-ah (oh)
I found the love, I found the love in me

And I swear I’m never gonna lose me again (again, again)
Never gonna lose me ’cause

I was searching for happiness
I was using you to fill up my loneliness (fill up my loneliness)
Realised from the moment I set you free
I found the love, I found the love in me (me)
You can’t rain on my happiness (happiness)
Yeah, sometimes tears fall, I must confess
But now I’m standing right where I’m meant to be
I found the love, I found the love in me.

 

 

Tradução

Dançando sozinha no escuro, sombras em mim
Você mexeu com meu coração por muito tempo, isso foi um grande erro
Ooh, yeah, grande erro
Ooh, yeah
Tenho um sorriso no meu rosto, amo o meu reflexo
Num lugar melhor, não me estressando mais
Ooh, yeah
Com você, yeah

E eu juro, nunca vou me perder de novo
Oh, oh, oh

Eu estava procurando pela felicidade
Eu estava te usando para preencher minha solidão
Percebi desde o momento em que te libertei
Encontrei o amor, encontrei o amor em mim (mim)
Você não pode acabar com a minha felicidade
Sim, às vezes lágrimas caem, eu devo confessar
Mas agora estou exatamente onde devo estar
Encontrei o amor, encontrei o amor em mim

Uma nova evolução minha, desde que te deixei ir
Finalmente estou aprendendo coisas que nunca soube antes
Ooh, yeah, nunca soube antes
Ooh, yeah (Woah)
Lembre-se que eu era minha antes de ser sua
Então não tente, sou mais forte sem
Você, yeah

Sem você, yeah

E eu juro (eu juro), nunca vou me perder de novo (de novo)
Oh, oh, oh (de novo)

Eu estava procurando pela felicidade
Eu estava te usando para preencher minha solidão
Percebi desde o momento em que te libertei
Encontrei o amor, encontrei o amor em mim (mim)
Você não pode acabar com a minha felicidade
Sim, às vezes lágrimas caem, eu devo confessar
Mas agora estou exatamente onde devo estar (estar)
Encontrei o amor, encontrei o amor em mim

Oh-oh-oh (Oh-oh)
Oh-oh-oh

Ah-ah-ah (Oh)
Encontrei o amor, encontrei o amor em mim

E eu juro, nunca vou me perder de novo (de novo, de novo)
Nunca vou me perder porque

Eu estava procurando pela felicidade
Eu estava te usando para preencher minha solidão (preencher minha solidão)
Percebi desde o momento em que te libertei
Encontrei o amor, encontrei o amor em mim (mim)
Você não pode acabar com a minha felicidade (felicidade)
Sim, às vezes lágrimas caem, eu devo confessar
Mas agora estou exatamente onde devo estar
Encontrei o amor, encontrei o amor em mim

 

Tradução: Equipe BrasilLM

 



15.10.20

O programa “Little Mix: The Search” continua sua busca pela nova banda que irá abrir a turnê “The Confetti Tour” no próximo ano, e no programa de sábado (10/10), Little Mix formou o grupo “Girl Dance”.

A equipe do BrasilLM traduziu, legendou e revisou o episódio, e vocês podem conferir abaixo:

OPÇÃO 1


OPÇÃO 2 



09.10.20

Um programa de talentos que trata seus participantes como pessoas, não só entretenimento.

Logo do início, há algo diferente no The Search, o novo programa de talentos de Little Mix. Ele tem uma sensação caloroso e alegre – desde o set rosa claro decorado com nuvens neon, até as jarras de doces retrô colocadas no canto. No entanto, é o próprio Little Mix que ilumina o lugar com seus sorrisos, bondade e abordagem amigável aos seus participantes.

Isso é realmente o que separa The Search dos outros. Sua abordagem mais inclusiva e bondosa que conduz a questão de que acima de tudo essa é uma procura por talento.

Você não irá encontrar nenhuma piada barata nele – nenhuma audição extremamente vergonhosa, nenhuma história triste ou cantores de brincadeira. É claro que todo e cada participante foi selecionado baseado em seu talento, e se eles têm ou não o necessário para entrar na banda/grupo que vai apoiar Little Mix em sua turnê na próxima primavera.

Dispostas a evitarem recriar as próprias experiências negativas desde que ganharam o The X Factor em 2011, Leigh-Anne Pinnock, Jesy Nelson, Jade Thirlwall e Perrie Edwards destacaram a importâncias dos cuidados pós programa durante uma entrevista recente com o Radio Times:

“Nossos cuidados pós programa para esses participantes é tão importante para nós porque nós não tivemos muito disso. Nós nunca tivemos ninguém nos checando para ver como estávamos indo mentalmente, tudo foi simplesmente ‘vai, vai, vai’. Eu pessoalmente não sinto que houve alguém que se importou.”

Com experiências em primeira mão da montanha-russa emotiva que os participantes são colocados para passar em reality shows da TV, as garotas sabem melhor do que ninguém o que a ferramenta que é o feedback negativo, pode causar na sua saúde mental.

Este entendimento de como é ser jogado nos holofotes, juntamente com quase uma década de experiência na indústria musical, traz um ar fresco ao clássico painel de jurados de programas de talentos. Enquanto o The X Factor tem percorrido um chão por 16 anos, relembrando as mesmas histórias antigas, The Search faz uma decisão muito consciente de se distanciar das tropas estabelecidas do formato.

“Acho que o problema é quando o programa é tipo um script”

Diz Jade Thirlwall, falando ao Radio Times.

“Quando eles agem, tipo, ‘Essa vai ser uma história triste,’ aí eles param a música na metade e perguntam se eles têm mais outra coisa. Nós acostumamos tanto a ver isso, que acabou perdendo autenticidade.”

Enquanto na maioria dos outros programas de talentos, você consegue ver os arquétipos num painel de jurados de cara – sempre tem um malvado, um bonzinho, um engraçado e um atrevido – as integrantes do Little Mix não se encaixam nessas categorias. Você é capaz de ver que as garotas não estão fazendo um personagem – elas são verdadeiramente e autenticamente elas mesmas, e exalam uma confiança que encoraja seus participantes de fazerem a mesma coisa.

Com os dois primeiros episódios que foram ao ar no último fim de semana, você consegue ver como os participantes são encorajados e apoiados pelo programa em cada passo do caminho. Desde as garotas vibrando e gritando com os perfis das redes sociais deles, até as boas-vindas calorosos que recebem quando passam pela bolha rosa da sala de audições, o programa prepara cada participante para se apresentar da melhor forma que puderem.

Tendo feito audições desesperadoras na frente de milhares quando foi suas vezes, Little Mix sabe o quão aterrorizante todo o processo de audição pode ser. Essa experiência pessoal informa a maneira que elas tratam os participantes quando entram na sala, os deixando animados, e tomando um tempo para conhecê-los antes de os lançarem na audição.

Um momento que se destaca no segundo episódio ocorre quando um participante chamado Promise cai no choro quando pensa sobre o quanto essa audição vai significar para a sua família. Ao invés de ser explorado como uma história triste, Jesy gentilmente o tranquiliza, ajudando-o a se recompor, e relembrando a ele que esse momento é o dele para brilhar.

Ser capaz de ajudar as pessoas a superar o nervosismo é uma habilidade única que elas têm, e permite uma conexão maior com cada pessoa que passa pela porta.

No entanto, estabelecer essa conexão com cada participante esperançoso pode as vezes ser uma maldição e uma benção. Assim que elas aprendem sobre a vida de uma pessoa, seus sonhos e aspirações, isso pode dificultar ainda mais dizer um “não” para eles. Ainda assim, sempre que os participantes acabam sendo rejeitados, o grupo toma o cuidado de prover críticas construtivas e que ajudem, encorajando pessoas a seguir atrás dos seus sonhos, não importa o que aconteça.

Na verdade, o conselho técnico que Little Mix compartilha sobre os vocais das pessoas e técnicas de apresentação é algo que é raramente visto em programas de talento hoje em dia, dando para participantes que não passaram, dicas que eles podem usar e trabalhar nelas. Este programa não está na indústria de colocar pessoas para baixo só por querer, e sempre dá motivos verdadeiros e concretos do porquê alguém pode não ser a escolha certa para se encaixar no grupo que Little Mix tem em mente.

Little Mix: The Search não somente se afasta do tom cínico e zombeteiro de programas de talento do passado, mas também mostra que é possível que reality shows da TV tenham uma abordagem integrada para com o bem dos seus participantes. Tratá-los com cordialidade e compaixão do começo até o fim. Bondade é realmente do que é feito o coração desse programa. Vamos esperar que isso inspire outros reality shows de TV a fazerem o mesmo.

Fonte: Digital SPY | Tradução & Adaptação: Equipe BrasilLM



09.10.20

ALERTA MIXER!

As meninas do Little Mix foram indicadas aos prêmios de Melhor Grupo, Melhor Artista Pop, Melhor Ato Britânico e Irlandês e Melhor Live Virtual no Europe Music Awards 2020.

Quer votar e ajudar as meninas, mas não sabe como? Aprenda a seguir:

1. Você deve entrar na página do EMA.

2. Votar nas quatro categorias que elas foram indicadas:

3. Por fim, aguarde apenas quatro segundinhos para votar novamente:

Lembrando que o voto é Ilimitado e vai até 2 de Novembro.

Vamos dar esses prêmios à nossas meninas, mixers!



09.10.20

Little Mix acaba de lançar ‘Not A Pop Song’, uma música na qual a girlband explica sua experiência na indústria musical e que sofreram com contratos abusivos, dirigindo-se diretamente a Simon Cowell, criador do grupo.

As meninas jogaram as cartas na mesa com ‘Not A Pop Song’, uma canção com letras fortes que critica como a indústria da música funciona quando há um artista ou grupo que gera tanto sucesso quanto a própria girlband.

“Procuram uma imagem perfeita / Não olham para além da superfície”

Com esta frase iniciam a música na qual relatam a sua experiência no mundo do pop desde que participaram no show de talentos The X Factor em 2011.

Simon Cowell, fundador e júri do programa, criou o Little Mix (vale salientar que as meninas foram colocadas juntas pela Kelly Rowland e mentoradas no programa pela Tulisa) assim como outros grupos de adolescentes que foram sucesso no mundo como One DirectionFifth HarmonyCNCO e promoveram a carreira de artistas como Demi Lovato, também recebeu uma mensagem nesta canção.

“Eu não vou fazer o que Simon diz”

Elas cantam fazendo um trocadilho com o famoso jogo “O mestre mandou” para continuar dizendo que não são um:

“fantoche em uma corda” 

E que:

“qualquer coisa é melhor do que uma música pop para se apaixonar”.

Com essa música elas deixam claro que suas experiências na indústria musical não têm sido um mar de rosas e parece que Confetti, seu próximo álbum de estúdio que será lançado em 6 de novembro, será um ponto de virada na carreira do grupo.

Fonte: Europa FM | Tradução & Adaptação: Equipe BrasilLM



08.10.20

Little Mix anunciou que seu novo álbum será lançado no dia 6 de novembro, e como forma de impulsionar a sua divulgação, as meninas anunciaram o lançamento de Not A Pop Song (que é a faixa 6 do “Confetti”) para o dia 9 de outubro.

A música tem como compositores:

Leigh-Anne Pinnock, Jade Thirlwall, Tayla Parx, Robin Oliver Frid & Lara Maria Andersson.

E a produção ficou por conta de:

Tayla Parx e MNEK.

LETRA

They look for picture perfect
Don’t look deeper than the surface
Bubblegum always pops and
Stars they fade out, life never stops

I don’t do what Simon says
Get the message cuz it’s read
That’s just life, it never plays fair
Said to follow any dream
Be a puppet on a string
Works for you, but that isn’t me

This ain’t another pop song ’bout falling in love
Or a party song ’bout drinks and drugs
No more singing songs ’bout breaking my heart
And my lonely nights dancing in the dark
If I’m a guilty pleasure
I want this life forever
I’ll take it on cuz anything is better
Than another pop song ’bout falling in love
But if you wanna sing along, say “I don’t give a what”

A hamster on the wheel
That’s how it feels trynna be real
These unrealistic expectations, said we’ll make it if fake it

I don’t do what Simon says
Get the message cuz it’s read
That’s just life it never plays fair
Said to follow any dream
Be a puppet on a string
Works for you, but that isn’t me

This ain’t another pop song ’bout falling in love
Or a party song ’bout drinks and drugs
No more singing songs ’bout breaking my heart
And my lonely nights dancing in the dark
If I’m a guilty pleasure
I want this life forever
I’ll take it on cuz anything is better
Than another pop song ’bout falling in love
But if you wanna sing along say “I don’t give a what”

No broken bottles
Or glitter on the floor from the night before
Ain’t no boy troubles
If this what you came here for, then you should know that

This ain’t another pop song ’bout falling in love
Or a party song ’bout drinks and drugs
No more singing songs ’bout breaking my heart
And my lonely nights dancing in the dark
If I’m a guilty pleasure
I want this life forever
I’ll take it on cuz anything is better
Than another pop song ’bout falling in love
But if you wanna sing along say “I don’t give a what”

Not a pop song

I don’t give a what

Not a pop song

But if you wanna sing along say “I don’t give a what”

TRADUÇÃO

Eles procuram pela perfeição
Não olham mais fundo do que a superfície
Chiclete sempre estoura
Estrelas desaparecem, a vida nunca para

Eu não faço o que o mestre (Simon) manda
Entenda a mensagem porque é óbvia
Isso é apenas a vida, nunca é justa
Disse para seguir qualquer sonho
Ser uma marionete em uma corda
Funciona para você, mas essa não sou eu

Esta não é outra música pop sobre se apaixonar
Ou uma música de festa sobre bebidas e drogas
Nada de cantar músicas sobre coração partido
E minhas noites solitárias dançando no escuro
Se eu sou um prazer culposo
Quero esta vida para sempre
Vou aceitar isso porque qualquer coisa é melhor
Do que outra música pop sobre se apaixonar
Mas se você quiser cantar junto, diga “não dou a mínima”

Um hamster na roda
É assim que se sente tentando ser real
Essas expectativas irreais, disseram que conseguiríamos se fingíssemos

Eu não faço o que o mestre (Simon) manda
Entenda a mensagem porque é óbvia
Isso é apenas a vida, nunca é justa
Disse para seguir qualquer sonho
Ser uma marionete em uma corda
Funciona para você, mas essa não sou eu

Esta não é outra música pop sobre se apaixonar
Ou uma música de festa sobre bebidas e drogas
Nada de cantar músicas sobre coração partido
E minhas noites solitárias dançando no escuro
Se eu sou um prazer culposo
Quero esta vida para sempre
Vou aceitar isso porque qualquer coisa é melhor
Do que outra música pop sobre se apaixonar
Mas se você quiser cantar junto, diga “não dou a mínima”

Sem garrafas quebradas
Ou glitter no chão da noite anterior
Sem problemas com garotos
Se foi para isso que você veio aqui, então deve saber que

Esta não é outra música pop sobre se apaixonar
Ou uma música de festa sobre bebidas e drogas
Nada de cantar músicas sobre coração partido
E minhas noites solitárias dançando no escuro
Se eu sou um prazer culposo
Quero esta vida para sempre
Vou aceitar isso porque qualquer coisa é melhor
Do que outra música pop sobre se apaixonar
Mas se você quiser cantar junto, diga “não dou a mínima”

Não é uma música pop

Eu não dou a mínima

Não é uma música pop

Mas se você quiser cantar junto, diga “eu não dou a mínima”

CONFIRA O LYRIC VIDEO

Tradução: Equipe BrasilLM



08.10.20

Leigh-Anne Pinnock comemorou seu 29º aniversário no dia 4 de outubro e adquiriu mais um novo cargo para seu currículo antes de completar 30 anos – produtora de TV.

Descobri que a estrela da Little Mix criou uma empresa chamada Pinnock Productions, que é descrita como uma empresa que lida com “criação artística”. Ele foi registrado na Companies House e é o mais recente movimento da cantora para diversificar  fora do seu grupo feminino de sucesso.

Ela está nas telas juntamente com suas amigas de banda em sua competição musical “The Search” na BBC One nos finais de semana e tem trabalhado em seu documentário para a BBC Three sobre racismo.

Mas sua nova empresa significa que ela será a única a apresentar conceitos para programas e desenvolver novos shows.

Uma informante da TV disse:

“Leigh-Anne passou quase uma década nos olhos do público graças ao seu sucesso com a Little Mix e tornou-se realmente respeitada na indústria. Ela adora a ideia de fazer mais trabalho na TV e criou esta empresa com o objetivo de estar mais envolvida. A Pinnock Productions é toda sobre fazer ondas dentro da indústria da TV. Eles querem trazer para a tela programas que nunca foram feitos antes – projetos novos e inovadores que abraçam a diversidade e as culturas que deveriam ter seu lugar na tela.”

NEGÓCIO LUCRATIVO 

“Isso poderia dar a ela grandes oportunidades de ficar atrás das câmeras e se estabelecer como produtora por conta própria”.

Com as companheiras de banda Jade Thirlwall , Jesy Nelson e Perrie Edwards , ela lançou cinco álbuns de sucesso – com seu sexto, Confetti, que deve sair em 6 de novembro.

Mas, longe do grupo, Leigh-Anne também fechou um negócio lucrativo para se tornar o rosto da Umbro e lançou uma linha de moda praia de sucesso, In’A’Seashell.

E embora ela não pudesse ter uma grande festa, ela ainda chamou uma empresa de eventos para decorar sua casa com mais de 850 balões.

Ela posou na frente deles para uma sessão de fotos que ela compartilhou no Instagram, mostrando-a toda vestida com um vestido floral. Desejando a ela um feliz aniversário, Andre escreveu no Instagram:

“Você merece o mundo.”

Fonte: The Sun | Tradução & Adaptação: BrasilLM



08.10.20

O programa “Little Mix: The Search” continua sua busca pela nova banda que irá abrir sua turnê “The Confetti Tour” no próximo ano, e no programa de domingo (04/10), Little Mix formou o Vocal and Instruments.

A equipe do BrasilLM traduziu e legendou o episódio, e vocês podem conferir abaixo:

OPÇÃO 1

OPÇÃO 2

 



08.10.20

Little Mix fez uma música ironicamente divertida sobre Simon Cowell no seu álbum que está por vir “Confetti”, programado para ser lançado na sexta-feira.

Jesy Nelson, Perrie Edwards, Leigh-Anne Pinnock e Jade Thirlwall incluíram uma letra divertida na música “Not A Pop Song”, a qual se refere a sua saída da gravadora Syco.

Uma fonte próxima do Little Mix disse à Metro.co.uk:

“As meninas quiseram fazer um trava-línguas sobre seu passado e sobre como assumiram o controle de suas carreiras com o novo álbum Confetti que é seu primeiro álbum com a gravadora RCA. Não é desdém e de forma alguma é desdenhando”.

A fonte adicionou:

“Elas acham que Simon verá o lado engraçado da música -por saberem que ele ama atenção e achará divertido. É sobre elas crescerem e se tornarem mulheres.”

A letra diz:

I don’t do what Simon says
Get the message cuz it’s read
That’s just life it never plays fair
Said to follow any dream, be a puppet on a string
Works for you but that isn’t me
This ain’t another pop song

Tradução:

Eu não faço o que o mestre mandou
Entenda o recado porque ele é óbvio
Essa é a vida, ela nunca é justa
Disse para seguir qualquer sonho, ser um fatoche ou uma corda
Funciona para vocês, mas essa não sou eu
Essa não é outra música pop.

Little Mix assinou seu contrato com a gravadora de Simon depois de ganhar o The X Factor em 2011, embora tenham cancelado em 2018. A notícia sobre o cancelamento do contrato foi uma surpresa dias antes das máquinas de sucesso lançarem seu quinto álbum de estúdio LM5.

Little Mix então mudou para a RCA, a qual ainda faz parte do grupo Sony Music, assim como a Syco.

Em março, Leigh-Anne disse à Metro.co.uk:

“Sair da Syco foi um choque no sistema”

Pelo fato de estarem com a gravadora por tanto tempo.

“Mas agora nós estamos com a RCA e é ótimo ter outras pessoas com quem trabalhar e novas ideias”

Ela continuou:

“Mas todos precisam de mudanças na vida, eu acho.”

Quando perguntadas se sentem mais liberdade na RCA, Leigh-Anne disse:

“Eu acho que nós sempre tivemos controle. Nós sempre fomos o tipo de garotas que se impõe e diz o que quer. E somos assim desde o The X Factor. Sempre tomamos a iniciativa, mas acho que melhorou agora que estamos mais velhas.”

Fonte: Metro UK | Tradução & Adaptação: Equipe BrasilLM



04.10.20

O programa “Little Mix: The Search” continua sua busca pela nova banda que irá abrir sua turnê “The Confetti Tour” no próximo ano, e no programa de sábado (03/10), Little Mix formou o Girl Vocal.

A equipe do BrasilLM traduziu e legendou o episódio, e vocês podem conferir abaixo:

OPÇÃO 1

OPÇÃO 2



Little Mix Brasil • Hospedado por Flaunt • Layout por Lannie D &