visite a galeria de fotos brasillm.com/gallery

últimas imagens enviadas
05.11.21

Little Mix lançou na data de hoje, 05 de novembro,  “Between Us” faixa que da o título ao novo álbum da girlband.

Sobre a canção, as meninas escreveram nas redes sociais:

“Essa música é extremamente especial para nós. É sobre os últimos dez anos e tudo o que passamos juntas. Nós temos essa música há meses e ainda ficamos emocionadas toda vez que a ouvimos (quem sabe como vamos lidar com essa ao vivo?).”

Para marcar seu 10º aniversário, o grupo feminino – composto agora por Perrie Edwards, Jade Thirlwall e Leigh-Anne Pinnock – lançará um álbum de coletânea com os maiores sucessos e 5 novas músicas, ‘Between Us‘.

Perrie, Leigh-Anne e Jade se uniram  com o cantor e produtor MNEK para escrever a música. Confira:


Letra original:

When the curtains close and all of the lights go down
Safe to say I’ll stay will always stick around
And I will fix your crown
And if you’re knocked I’m your rock
I won’t stop you will never be in doubt

Like damn we got history
Shared every misery
Lived every victory
Yeah we got synergy
If they hurt you they’re hurting me
That’s just the way it be
We walked though the fire
And as the flames got higher
It made us survivors
Yeah it made us fighters, fighters

So here’s my vow
Starting from herе and now
Nothing comes between us
Nothing comes bеtween us
I swear that we won’t lose this thing we’ve found
Cause love will never leave us
Nothing comes between us
Between us
Us
Us
Us
Nothing comes between us
Us
Us
Us

Remember the day when we finally found our wings?
It changed our lives gave us power to do anything (anything)
And every time they’d break us down (break us down)
We bounced back every track had your back
So you’d never be in doubt

Damn we got history
And all these sweet melodies
Lived every victory
Yeah we got synergy
If they hurt you they’re hurting me
Yeah that’s just the way it be
We walked though the fire
And as the flames got higher
Yeah it made us survivors yeah it made us fighters, fighters

So here’s my vow
Starting from here and now
Nothing comes between us
Nothing comes between us
I swear that we won’t lose this thing we’ve found
And love will never leave us
Cause nothing comes between us
Between us
Us
Us
Us
Nothing comes between us
Us
Us
Us

(Damn we got history)
Even when life moves on
(If they hurt you they’re hurting me)
We will always be as one

So here’s my vow
Starting from here and now
Nothing comes between us
Nothing comes between us
I swear that we won’t lose this thing we’ve found
Love will never leave us
Nothing comes between us
Between us
Us
Us
Us
I swear that we won’t lose this thing we found
Us
Between us
Us

When the curtains close and all of the lights go down
It’s safe to say I’ll stay I will always stick around

 

Tradução:

Quando as cortinas se fecharem e todas as luzes se apagarem
É seguro dizer que eu vou ficar, vou estar sempre por perto
E eu vou ajeitar a sua coroa
E se você estiver derrotada, sou sua fortaleza
Não vou parar, você nunca terá dúvidas

Tipo, nossa, nós temos história
Compartilhamos cada sofrimento
Vivemos cada vitória
Sim, nós temos sinergia
Se te machucarem, estão me machucando
É assim que deve ser
Nós caminhamos através do fogo
E conforme as chamas ficavam mais altas
Isso nos fez sobreviventes
Sim, nos fez guerreiras, guerreiras

Então, aqui está a minha promessa
Começando aqui e agora
Nada fica entre nós
Nada fica entre nós
Eu juro que não vamos perder isso que encontramos
Porque o amor nunca nos deixará
Nada fica entre nós
Entre nós
Nós
Nós
Nós
Nada fica entre nós
Nós
Nós
Nós

Se lembra do dia em que finalmente encontramos nossas asas?
Mudou nossas vidas, nos deu poder para fazer qualquer coisa
E toda vez que nos derrubaram
Nos reerguemos, cada faixa te deu apoio
Então você nunca terá dúvidas

Nossa, nós temos história
E todas essas doces melodias
Vivemos cada vitória
Sim, nós temos sinergia
Se te machucarem, estão me machucando
Sim, é assim que deve ser
Nós caminhamos através do fogo
E conforme as chamas ficavam mais altas
Sim, isso nos fez sobreviventes, nos fez guerreiras, guerreiras

Então, aqui está a minha promessa
Começando aqui e agora
Nada fica entre nós
Nada fica entre nós
Eu juro que não vamos perder isso que encontramos
E o amor nunca nos deixará
Porque nada fica entre nós
Entre nós
Nós
Nós
Nós
Nada fica entre nós
Nós
Nós
Nós

(Nossa, nós temos história)
Mesmo quando a vida continuar
(Se te machucarem, estão me machucando)
Nós sempre seremos como uma

Então, aqui está a minha promessa
Começando aqui e agora
Nada fica entre nós
Nada fica entre nós
Eu juro que não vamos perder isso que encontramos
O amor nunca nos deixará
Nada fica entre nós
Entre nós
Nós
Nós
Nós
Eu juro que não vamos perder isso que encontramos
Nós
Entre nós
Nós

Quando as cortinas se fecharem e todas as luzes se apagarem
É seguro dizer que eu vou ficar, vou estar sempre por perto

Tradução e adaptação: Equipe Little Mix Brasil

Salvo em: Noticias
Little Mix Brasil • Hospedado por Flaunt • Layout por Lannie D &