visite a galeria de fotos littlemixpics.com

últimas imagens enviadas
02.06.20

Jade Thirlwall fala sobre Drag, ser uma aliada LGBTQIA+ e levar acidentalmente a mãe ao Porn Idol.

O status de aliada LGBTQ e o amor pela cultura drag da Jade Thirlwall não necessita de explicação, mas a estrela de Little Mix está usando a quarentena para ir atrás de sua paixão com o novo programa da MTV, Served! With Jade Thirlwall.

O talk show de culinária acompanha Jade colocando suas habilidades na cozinha (questionáveis) contra algumas das maiores estrelas drag do mundo, incluindo Alyssa Edwards, Courtney Act, e The Vivienne – e sua mãe Norma está à disposição para julgar os resultados.

Naturalmente, tivemos que contatar Jade por videochamada na quarentena para descobrir mais sobre, e tivemos um longo papo sobre suas melhores amigas drag, seu trabalho de falar lado a lado com a comunidade LGBTQ e não por eles e como ela introduziu acidentalmente Norma às maravilhas de ‘Porn Idol’ na famosa G-A-Y de Londres.

Served! já chegou, mas eu queria começar falando sobre uma pequena série de culinária que você fez chamada Eat In with Little Mix: Houve muita trapaça de todos os envolvidos. Quem era a mais competitiva?

“Eu diria que provavelmente a Leigh-Anne, porque ela é boa na cozinha. Então significava muito para ela ganhar o programa, e com razão. Ela mereceu a vitória, enquanto eu e Jesy, em particular, não ficamos chateadas. Eu acho que todo mundo continua chamando esse programa da MTV de programa de culinária quando já se sabe que eu não sou a melhor cozinheira, a verdade seja dita! Digo, eu sou muito boa em fazer comidas que se leva ao forno. Mas apresentar é um problema, obviamente. Sabe de uma coisa, eu achei isso muito difícil: Eu não sou apresentadora de TV, mas eu tive mais dificuldades ao tentar entrevistar pessoas ao mesmo tempo em que cozinho. Então houve vezes que minha comida foi por água abaixo, mas é o sacríficio que tive que fazer para realizar uma boa conversa com as queens.”

Sua mãe, o ícone que a Norma é, é uma jurada em Served!. Como o programa funciona?

“A premissa é basicamente eu entrevistando e rindo um pouquinho com algumas amigas drag queens, chamando alguns amigos durante o programa. E então minha mãe, Norma, basicamente julga quem fez o melhor prato na semana. Cada episódio é um tema diferente que serve para saber qual comida faremos e depois eu fico um pouco alegrinha e comemoro. Nós duas somos grande fãs de Drag Race e da cultura drag em geral.”

Você tem algumas queens de peso a bordo. Quem foi a mais caótica cozinhando?

“Ah Deus, mais caótica? Bem, Alyssa [Edwards] é um fogo de artifício, não é? Ela tem uma personalidade muito forte e eu absolutamente a adoro, ela é tão engraçada. Durante este processo eu descobri que na verdade, não são muitas drags que sabem cozinhar… Tem sido interessante ver como as pessoas se dão. Alyssa definitivamente trapaceou – ela estava com um amigo! Ele estava cozinhando tudo enquanto ela somente tagarelava. Tem sido muito engraçado e tem sido legal surpreender elas com convidados especiais.”

O que achou dos convidados?

“Bem, toda vez que a drag estava online, nós pensávamos: ‘Com quem podemos surpreendê-las sendo talvez alguém que as inspirou ou alguém que são amigas?’ Então juntamos Kim Woodburn com The Vivienne, o que foi muito engraçado.”

The Vivienne fez uma imitação dela de Kim?

“Sim. Sim! Kim definitivamente acabou com a The Vivienne, o que foi fantástico. E para Alyssa nós recebemos Alyssa Milano no programa – a qual eu não percebi, até conversar com Alyssa Edwards, é que ela tem seu nome em homenagem à Alyssa Milano! Ela também nunca a tinha conhecido, então foi uma boa surpresa.”

Eu sinto que você é tipo a nova Oprah, juntando as pessoas em suas entrevistas…

“Honestamente, me chame de Maury!”

Eu na verdade ia te perguntar sobre sua mãe, já que a conheci: Nós fomos fazer Drag Bingo na Hamburger Mary’s com você em Los Angeles. Você a introduziu a cultura drag e a comunidade LGBTQ+, ou ela que te introduziu?

“Eu acho que foi um pouco das duas coisas, na verdade. Minha mãe sempre foi mente aberta. Por fazer muita apresentação de artes enquanto crescia e outras coisas do tipo, eu sempre estive rodeada de muitos amigos LGBTQ+ que estiveram na faculdade de teatro comigo ou na escola. Quando costumávamos ir de férias para Bernidorm, uma das melhores coisas era quando minha mãe ia para shows de drag queen. Minha mãe sempre gostou do brilho e glamour [de drag queens] e nossas ídolas eram Diana Ross, e todas as grandes divas. E eu acho que durante meu crescimento, sempre que eu via shows de drag queens como uma garotinha, eu associava drag queens às grandes divas. É algo que sempre amamos. Quando envelheci e me mudei para Londres, e ganhei mais amigos LGBTQ+, acho que foi bom, porque, somos de uma cidade pequena do tipo trabalhadora no norte, que provavelmente ainda tem um caminho a percorrer em termos de aceitação, então acho que minha mãe ama quando ela vem para Londres. Eu levo ela para Heaven para assistir um pouco de Porn Idol!”

Meu Deus! Ela gostou? Eu não sei se conseguiria levar minha mãe ao Porn Idol…

Ah, bem, sabe o que? Na primeira vez que eu a levei não tinha percebido o que era aquilo e quando eles começaram a se despir eu fiquei tipo “Eeh mãe. Eu sinto muito. Eu não tinha percebido que isso seria assim!” Ela ficou tipo “Tá brincando? Eu estou amando! É a coisa mais divertida que faço há anos!”

Então ela deve ter amado fazer parte de Served?

“Ah sim, eu acho que para minha mãe foi ótimo. Ela está sozinha em casa há quase três meses por ter lupus, ela está tendo que se isolar. Então para mim, fazer esse programa foi uma ótima maneira de incluí-la em algo que a mantém ocupada e sim, ela é boa em entreter também.”

Você tem escrito nas redes sociais sobre a Semana de Conscientização da Saúde Mental e a respeito de como tem lidado com o isolamento. Foi difícil ser tão aberta e honesta com seus fãs?

“Sim, foi meio que um marco histórico para mim me abrir dessa maneira porque eu não acho que faço isso com frequência, especialmente com relação a minha saúde mental. Não sei por que tenho dificuldade em falar sobre isso: eu escrevi sobre isso antes, sobre quando era mais jovem, sobre ter anorexia, nos nossos livros. Eu acho que a maneira que eu uso para falar sobre algumas coisas ou expressar como estou me sentindo é escrevendo. Eu sou amiga do cara que começou esse projeto para o qual eu escrevi o poema, ‘World from my Window’. Eu estava literalmente tremendo antes de postar o poema, porque é uma coisa bastante pessoal, não é? Especialmente quando você não está acostumada a compartilhar coisas desse tipo.”

Você recebe muitas mensagens de fãs LGBTQ+ ou outros?

“Sim, parte do motivo pelo qual eu acho que me tornei uma aliada foi por causa dos fãs. Eu recebo DMs e mensagens constantemente, particularmente dos nossos fãs LGBTQ+ que estão passando por dificuldades em casa e coisas do tipo. Com o passar dos anos, eu tenho tentado encontrar maneiras de, como eu disse anteriormente, fazer parte da caminhada ao invés de apenas falar sobre isso, e realmente mostrar a eles que eu estou fazendo tudo que posso para ajudar. Foi bom mudar um pouco e expor um pouco da minha vulnerabilidade, e então receber essas mensagens dos fãs. Tem sido adorável.”

Jesy e Leigh têm feito documentários sobre vários problemas que as afetam também: é ótimo que vocês tenham falado sobre coisas que são tão pessoais a vocês.

“Eu acho que essa é a beleza de nós quatro estarmos em um grupo, nós sempre apoiamos o poder feminino e o empoderamento feminino. Eu acho que com o passar do tempo tem sido legal nos aprimorar em coisas pelas quais somos apaixonadas, e eu acho que há alguém no grupo com a qual todos podem se identificar.”

Vocês estão sentindo falta umas das outras durante o isolamento?

“Meu Deus, eu sinto muita falta daquela energia. Quando estamos trabalhando nós choramos de rir todos os dias. É muito divertido estarmos juntas. Não me entenda mal, nós somos humanas: houve momentos em que todas nós nos estressamos, mas nós superamos e sempre vemos o cenário como um todo. No nosso grupo de conversa nós temos feito muito “relembrando” enquanto não estamos juntas, mandamos fotos antigas, quando estávamos com uma aparência um pouco pior, apenas rimos umas das outras e falamos bastante sobre garotos e coisas assim. Eu sinto muita falta das meninas.”

Alguma de vocês irá liberar as fotos do Whatsapp para o mundo?

“Meu Deus. Para ser honesta, nós não escondemos muito. Eu acho que somos muito abertas em admitir que nós estávamos horríveis! É parte da evolução de pop star, não é?”

Teve um post incrível que viralizou recentemente falando que você convenceu o mundo a usar gravata borboleta e suspensórios!

“Honestamente, você sabe o que era pior? Eu só tinha dezoito ou dezenove anos na época, mas eu não vestiria uma roupa que não tivesse uma gravata borboleta. Eu era obcecada!”

Era ótimo na época!

Ah, eu achava que eu era uma inspiração de estilo, sendo bem honesta! Eu achava que estava mudando o mundo, uma gravata borboleta de cada vez.

Você ainda está escrevendo algo no momento? Como vocês estão em relação ao álbum?

“O álbum está quase pronto. Para ser honesta, eu acho difícil escrever músicas para o Little Mix quando não estamos juntas, mas Leigh e eu temos feito algumas sessões. Eu terei algumas sessões de composição amanhã também.”

Você mencionou recentemente que havia escrito uma música que poderia ser um hino muito bom para a comunidade trans. Você pode divulgar mais sobre isso?

“Na verdade, foi uma ideia meio vaga no dia em que mencionei isso em uma entrevista, e realmente todos começaram falar sobre, e pensei: ‘Oh Deus (risos), é melhor eu terminar a música agora!’ O resultado do clipe de ‘Secret Love Song’ não foi exatamente o que queríamos. Você aprende à medida que avança na sua carreira. Então, para mim, de um modo pessoal, eu adoraria, quando for a hora certa, fazer mais vídeos e músicas que façam a diferença. Se você olhar músicas como ‘Secret Love Song’, ela teve um grande impacto em nossos fãs LGBTQ +. Seria ótimo fazer outra música que possa alcançar isso de novo – e fazer mais declarações como essa em videoclipes.”

Você sente que existe uma pressão por ser um aliada da comunidade de uma forma tão pública?

“Eu acho que a pressão vem com o simples fato de você querer dizer e fazer as coisas certas. Eu não acho que exista algo como ‘o aliado perfeito’. Ainda estou aprendendo muito, e não quero me colocar em um pedestal, pois então talvez diga a coisa errada um dia e escorregue e fique tipo ‘Oh Deus, me desculpe, eu fiz a coisa errada’. Eu apenas estou constantemente tentando aprender e não falar por outras pessoas, mas falar lado a lado com elas. Essa é uma grande parte da minha jornada como aliada. Porque eu nunca iria querer que parecesse que estava apenas usando esse público para meu próprio benefício.”

Voltando as Drags: Você já assistiu alguma Secret Celebrity Drag Race? E se sim, você gostaria de ser uma participante?

“Você está de brincadeira?! Você me conhece, querida. Mas você sabe o que? Na verdade, eu acho que adoraria ser um rei drag. Ser transformada em um cara, eu adoraria isso. Mas sim, eu adoraria. Foi tão bom assistir, na verdade, foi muito divertido.”

Quem você gostaria que fosse o seu mentor de drag queen?

“Essa é uma pergunta muito difícil… talvez alguém como Naomi Smalls. Se eu for me vestir de drag, gostaria de ser uma rainha muito glamurosa.

Quem é a rainha favorita de Norma?

“Oooh, de quem minha mãe é fã? Acho que minha mãe ama um pouco da Bianca Del Rio, só por causa de como ela é selvagem. Minha mãe é um pouco assim.Eles têm um senso de humor muito semelhante. Você sabe quem eu estou realmente amando no momento? Nina West! Ela parece tão adorável e está realmente usando sua plataforma para fazer muitas coisas incríveis para os jovens, o que é bom de ver. Eu tenho um grupo realmente adorável de amigos do Drag Race: Willam é um bom amigo meu. nunca tinha conhecido Alyssa antes do show e quando filmamos Served! Eu fiquei tipo ‘Por que não somos amigas?!’, porque ela é um absolutamente hilária. E então, é claro, The Vivienne, eu sempre fui uma grande fã dela, então participar do programa foi ótimo, eu esqueci a porra da sua pergunta agora para ser honesta, tagarelando…”

Estou feliz por você tagarelar sobre o Drag Race! Eu também amei Divina De Campo, como ela nasceu e cresceu em Bradford, como eu.

“Oh, Eu amo a Divina. Sabe de uma coisa? É uma pena que tenhamos apenas 6 queens por que se dependesse de mim eu iria ter todas as queens que eu pudesse no programa.”

Para quem você está torcendo para ganhar a 12ª temporada?

“Gigi Goode era a minha favorita e ainda continuo amando ela. Eu amo a Crystal. Crystal acaba de sair com as fadas e eu acho lindo de assistir. E eu adoro quando existe um talento escondido, uma rainha que você não botava muita fé, e então no final elas realmente mostram o quão incríveis são. Eu sinto que Crystal definitivamente fez isso. Eu ficaria feliz com qualquer uma das três vencendo, sendo bem honesta. Eu amei Heidi N Closet. Não acredito que ela partiu no último desáfio. Foi uma pena, não foi?”

Fonte: Attitude Tradução e Apatação: Equipe BrasilLM



29.05.20

Foi anunciado no ano passado que a banda feminina vencedora do X Factor teria seu próprio reality show em parceria com a BBC, Little Mix: The Search, na qual elas se esforçam para criar o melhor novo grupo pop do país. No entanto, os planos para a série foram interrompidos devido à pandemia do covid-19 e ao isolamento que se seguiu, e Jade diz à Metro.co.uk que tem sido ‘bastante difícil‘ orientar novos grupos neste momento preocupante.

Os participantes foram incríveis, todos têm grupos de WhatsApp. Estão entrando e se conhecendo, estão ensaiando pelo Zoom [aplicativo].

Tem sido muito interessante. Porque nós tivemos que aprender a fazer de uma hora pra outra em termos de nos darmos bem e ver a imagem maior, é sobre formar grupos e ver a energia deles. É difícil colocá-los juntos.

Ela também acrescentou:

[Little Mix] acabou por se dar bem imediatamente. Não somos ingênuas o suficiente para pensar que isso vai acontecer com outro grupo que reunirmos, precisamos realmente acertar, cuidar deles e ajudar todos.

Mas ela também está se dando bem durante o isolamento – junto de seu próprio programa com a MTV chamado: Served! With Jade Thrilwall, onde ela conversará com as celebridades pelo Zoom (é claro) e as servirá com coquetéis e até mesmo cozinhar para eles.

Para ser sincera, não sou apresentadora, o que provavelmente faz parte da diversão.

Dá para perceber que eu não sou uma apresentadora nesse sentido! Quero ficar um pouco embriagada com alguns coquetéis, estou conversando com meus amigos, não quero fazer muito roteiro.

Juntando-se a ela para a série, estarão os ícones de RuPaul’s Drag Race Alyssa Edwards e Courtney Act, ao lado do outro ícone Kim Woodburn, bem como alguns convidados secretos da A-List. Só não peça a Jade para cozinhar para você quando tudo acabar.

Tradução & Adaptação: Equipe BRLM

Fonte original: Metrouk



26.05.20

A garota de 28 anos é aclamada pelo seu documentário da BBC, Odd One Out, no ano passado, onde ela corajosamente se abriu sobre sua saúde mental. As quatro integrantes – também compostas por Leigh-Anne Pinnock, Perrie Edwards e Jade Thirlwall – foram lançadas nos holofotes depois de ganharem o The X Factor em 2011, quando as redes sociais estavam se tornando um ambiente cada vez mais hostil.

Embora fosse uma fonte de dor constante, também era viciante e Jesy se viu acordando e verificando as piores coisas que as pessoas estavam dizendo sobre ela no Twitter. Em uma parte do documentário,  Jesy se lembra de querer tirar a própria vida. E falando sobre isso no programa Loose Women de hoje, a cantora revelou que muitas vezes não consegue se enfrentar para subir no palco.

Na maioria das vezes, como artistas, subimos ao palco e é um personagem que interpretamos, e é isso que tento fazer, mas na maioria das vezes eu nem sequer subia ao palco“, disse ela. “Houve muitas ocasiões em que eu cancelava shows porque não suportava as pessoas olhando para mim.

Seu heroísmo foi recompensado com milhares de telespectadores agradecendo ela por trazer à tona a terrível praga de trolls com Odd One Out, e ela ganhou um prêmio na cerimônia National Television Awards no início deste ano.

Mas isso quase não aconteceu.

Ninguém sabia disso e é por isso que eu não falo sobre isso há muito tempo, porque eu continuo pensando: Se eu continuar falando sobre isso, não vai desaparecer nunca. Mas o que aprendi foi que, se eu não falasse sobre, ficaria muito pior para mim.

Houve um momento no meio das filmagens quando eu enviei uma mensagem para meu amigo Adam, o diretor, e eu disse: “Não quero mais fazer isso [o documentário]”. Eu estava apavorada, estava com tanto medo que seria 10 vezes pior quando saísse.” Felizmente, ela continuou. “Acho que abriu os olhos para muita gente. As pessoas estão muito mais conscientes de como isso pode causar danos a saúde mental de alguém.

 

Tradução & Adaptação: Equipe BRLM

Fonte original: Metro



14.05.20

Perrie Edwards, Jesy Nelson, Jade Thirlwall e Leigh-Anne Pinnock do Little Mix comentaram seu relacionamento com o grupo Fifth Harmony durante o jogo ‘Verdade ou Vinho’ do BuzzFeed. Enquanto a Little Mix venceu o The X Factor em 2011, as garotas do Fifth Harmony ficaram em terceiro lugar na versão norte-americana do programa em 2012 e assim, os dois grupos assinaram contrato com a Syco, gravadora de Simon Cowell.

Fifth Harmony foi formada por Camila Cabello (que saiu em 2016), Lauren Jauregui, Ally Brooke, Normani e Dinah Jane. Enquanto Jade ThirlwallJesy NelsonLeigh-Anne Pinnock e Perrie Edwards admitiram que se sentiram “um pouco estranhas” quando a girlband estadunidense havia assinado um contrato com a mesma gravadora.

Durante o jogo ‘Verdade ou Vinho’ com o BuzzFeed, Jesy disse que elas sentiram que havia um ‘toque’ de rivalidade, mas foi mais porque os dois grupos faziam parte da SYCO. Jesy disse:

“O quê!? Nós podemos dizer que nós sempre as amamos, mas houve um ponto em que ‘tinha’ uma certa rivalidade, não rivalidade, mas eu não sei…”

Perrie então foi acrescentando:

Não havia rivalidade como imaginam, porque nós amamos todas elas e gostamos da Fifth Harmony, mas quando elas apareceram, éramos mais ou menos como ‘oh,  outra banda de garotas!’ [Era] esse tipo de vibe.”

Acho que nunca houve rivalidade porque nós somos muito diferentes…Eu não sei, mas sinto que nunca pensamos nisso como se fosse uma rivalidade entre a gente.”

Jade então insistiu que elas nunca tiveram um problema com a Fifth Harmony, mas foi “um pouco estranho” toda a situação. Ela explicou:

“Eu não acho que eram as garotas, de verdade, nunca tivemos um problema com as garotas, era um pouco estranho porque éramos da mesma gravadora”.

As meninas foram muito honestas durante o jogo do BuzzFeed ‘Verdade ou Vinho’, com Jesy confessando que “nunca realmente gostou” da música ‘Black Magic’ e Leigh-Anne admitindo que “fica ansiosa” sempre que ‘Secret Love Song’ está em alguma setlist.

Perrie também disse que “despreza” uma de suas músicas, mas não diz qual delas é, pois apresenta outro artista, optando por beber seu vinho em vez de responder. Todos elas também concordaram que há pelo menos uma música com outro artista que elas recusariam hoje, mas novamente não deixaram escapar poderia ser!

Tradução & Adaptação: Equipe BrasilLM.

Fonte original: Capital FM



12.05.20

Tudo aconteceu durante a quarentena. Perrie Edwards da Little Mix se enganou ao pensar que sua amiga, Leigh-Anne Pinnock havia acabado de ficar noiva no fim de semana.

As duas popstars se uniram no FaceTime neste sábado, (09/05), para co-apresentar o programa Capital Radio ao lado de Jimmy Hill, mas enquanto conversavam sobre suas experiências na quarentena, Leigh-Anne decidiu apimentar as coisas com uma brincadeira.

Perrie foi logo perguntando:

Então, há alguma notícia emocionante? Você tem algum projeto secreto ou alguma fofoca que gostaria de compartilhar?

Antes que Leigh-Anne brincasse:

“Bem, é engraçado você mencionar isso…”

Sorrindo como um gato de Cheshire, ela mostrou a mão esquerda na frente da câmera, revelando um anel de noivado no dedo.

Eu ia contar para vocês pessoalmente, mas mal podia esperar“, disse ela, deixando Perrie gritando de emoção.

Logo, Leigh-Anne declarou: “É brincadeira!

Você não pode fazer isso Leigh-Anne! Eu quase morri!” respondeu Perrie, claramente decepcionada com a pegadinha.

Esta não é a primeira vez que o tema do casamento surge entre elas também,  admitindo em 2018 que estão animadas com a perspectiva dos namorados Andre Gray e Alex Oxlade-Chamberlain.

Obviamente, queremos nos casar. Como se eu estivesse mais empolgada do que ter filhos. Planejei todos os detalhes do meu casamento …O grande dia. Estou planejando isso há muito tempo“, afirma Leigh-Anne.

Tradução & Adaptação: Equipe BrasilLM

Fonte original: Digital Spy



11.05.20

Leigh-Anne e Perrie estiveram ontem (09), ao vivo na rádio da Capital FM e durante a entrevista falaram um pouco sobre o LM6, próximo álbum do grupo. Leigh revelou que haverá uma colaboração no disco e logo em seguida, Perrie fala sobre um e-mail que receberam naquela manhã, imediatamente Leigh fica muito eufórica.

Basicamente, as garotas receberam um e-mail que pede para que elas façam algo ou avisa que elas farão algo, mas não se sabe com detalhes o que seja. Perrie diz que é a coisa mais louca que já pediram para que elas fizessem e que, quando ela leu, quase chorou. Acreditamos que seja algo grande para o grupo, por conta da reação das duas.

Confira abaixo a entrevista legendada:



08.05.20

O grupo feminino, com Perrie Edwards, Jesy Nelson, Leigh-Anne Pinnock e Jade Thirlwall, lançou teasers do vídeo clipe da nova música, Break Up Song, antes de sua estréia à meia-noite desta sexta-feira (08).  Tudo foi filmado em suas casas individualmente. Nas fotos do teaser, Perrie abraça completamente o tema dos anos 80 com seus cabelos loiros em grandes cachos soltos, enquanto Jesy ostenta cabelos igualmente grandes combinados com seu blazer neon com o blush rosa brilhante nas bochechas.

A cantora está segurando uma cópia da revista Jackie com uma foto reminiscente da mãe na capa. Jade está na frente de um pano de fundo rosa estilo discoteca, vestindo jeans duplo e uma camiseta escrita ‘escolha amor’, que é muito dos anos 80.

Além de filmar o clipe em plena quarentena, o vídeo de Break Up Song também tem animação. Explicando sua decisão de lançar um vídeo para a música, Jade disse exclusivamente ao Metro.co.uk:

Foi realmente muito legal encontrar novas maneiras de criar conteúdo para nossos fãs.” 

“Adoramos tanto o conceito de nosso vídeo, então, em vez de perdê-lo, pensamos: por que não transformá-lo em uma animação? A gente sempre quis fazer isso com um videoclipe, então agora parecia o momento perfeito. ”

Ela acrescentou:

Foi tão divertido me vestir com o estilo glamour dos anos 80 para gravar o vídeo! Fez uma boa mudança em relação as minhas roupas. É algo que deve ser visto como uma experiência junto de memórias positivas para nossos fãs nesses tempos estranhos.

Break Up Song foi lançado em março – poucos dias depois que o Reino Unido entrava em confinamento – alcançando o número nove nas paradas.

Assista agora o vídeo clipe completo logo abaixo:

 Tradução & Adaptação: Equipe BrasilLM

Fonte original: Metro



07.05.20

Não é novidade para ninguém que a Little Mix é extremamente grande no UK e em outras partes do mundo, mas nem tanto nos Estados Unidos, mesmo que tenham muitos fãs por lá. Porém hoje (06), durante um podcast no Spotify, Jade comentou sobre a frustração de mesmo com tanto esforço, nunca terem explodido por lá, mas demonstra gratidão por tudo que conquistaram fora do país. Confira a entrevista traduzida abaixo:

“Isso não nos deixa em paz, e até mesmo agora, algumas dessas coisas tem sido difícil de engolir. Por algum motivo no USA, nós trabalhamos muito duro por lá, fomos e voltamos varias vezes, estivemos ali por meses fazendo tudo e indo às rádios, mas por algum motivo, eu não sei o que é, temos a fanbase mas isso apenas não “acontece” pra gente. É muito difícil aceitar que nós não somos grandes lá porque no início nós meio que estávamos muito próximas de lá eu acho, tipo quando fizemos o DNA e o Salute nós estivemos por lá bastante tempo e conseguíamos ver alguma coisa acontecendo, mas voltamos para o UK, tipo você precisa estar lá para ser grande lá.”

Mas mesmo com a frustração, Jade demonstrou gratidão por tudo que conquistaram:

“Tem muita política envolvida na indústria da música, às vezes não depende de você para ir bem ou não, e você apenas tem que aceitar isso. Acho que por muito tempo com essas situações a gente reclamava tipo ‘por que isso está acontecendo?’ e aí você tem que dar um passo para trás. Eu normalmente sento com a minha mãe e minha família e penso ‘sabe de uma coisa querida? Cale a boca, porque você poderia ter uma vida bem diferente do que está vivendo agora, você tem muito sucesso, você pode apoiar e ajudar sua família e amigos, tipo cale a boca e vá em frente, você está indo bem”

Tradução e Adaptação: Equipe BRLM



06.05.20

Jade participou hoje (06), de um podcast com a cantora e entrevistadora Chelcee Grimes, no qual conversaram sobre o The X Factor, como foi entrar em uma girlband e muito mais. Confira abaixo traduzida as melhores partes da entrevista e o podcast completo:

“Eu, minha família, Holly e a família dela fomos para a Turquia eu acho, em um daqueles bares de karaokê e eu subi para cantar e apareci na televisão, no The X Factor, e a senhora ficou tipo ‘você quer cantar aqui? Eu te pago!’ e eu fiquei ‘claro que sim’ e foi assim que surgiu meu primeiro trabalho e a partir disso consegui alguns trabalhos pelo nordeste, cantando em bares, boates e tudo isso”

“É horrível quando te dizem não porque você pensa ‘é porque não sou boa o suficiente’. A primeira vez que não passei no The X Factor eu tinha só 15 anos e fiquei com o coração partido, eu realmente não entendia programas como aquele e eu era muito jovem e inocente para entender. Na segunda vez eu não estava tão preocupada porque pensei ‘se não for pra ser não vai ser’, mas a quantidade de ‘nãos’ que eu recebi em geral, fazendo audições, eu fiz tantas audições naquele programa, e você só recebe não atrás de não atrás de não. É quase como se quanto mais não você recebe, mais você desenvolve uma “casca grossa” e, pessoalmente para mim, mais me inspirou a continuar tentando, porque eu acreditava em mim mesma e eu sabia que não queria, eu amo a minha cidade, mas eu sabia que queria mais que aquilo, eu não queria viver em South Shields para sempre, eu queria ter uma carreira fora da minha cidade e tinha a esperança de morar em Londres, o que eu nunca poderia pagar se eu não tivesse passado por um programa como esse.”

“As meninas me chamam de puxa-saco do professor porque eu me jogo em tudo e tenho que fazer o melhor que eu posso, eu nunca faço nada de qualquer jeito. Acho que puxei isso da minha mãe, ela ama trabalhar e eu sou igual, quero estar o tempo todo ocupada e ser excelente no que quer que eu faça.”

“Quando eu fui chamada para estar em uma girlband eu odiei a ideia, porque eu imaginava meninas ousadas e uma vibe Pussycat Dolls e na época eu não era… quer dizer, não sou nada sexy, e quando alguém dizia girlband era com isso que eu associava, com mulheres sexys e ousadia. Mas assim que conheci a Jesy, a Leigh e a Perrie, eu soube que era diferente, e desde o início nós 4 queríamos ser um tipo diferente de grupo de garotas.”

“Eu amo estar em um grupo, é legal se apoiar uma na outra, é legal não ter toda a pressão sobre você, especialmente no palco, se você errar ou se estiver se sentindo mal você tem 3 pessoas no palco com você pra te ajudar.”

“Eu sempre escrevia músicas antes do grupo, quer dizer, eu provavelmente era meio merda antes, tipo quando escuto algumas das primeiras músicas que compus eu fico com vergonha. Tinha uma música chamada… como se chamava? Era algo genérico e merda sobre caminhar pelo centro de South Shields me lamentando.”

“É importante pra nós não colaborar apenas com artistas enormes, especialmente a Kamille, ela é grande parte do nosso sucesso e ela veio com a música More Than Words, que é basicamente sobre a relação que ela tem conosco e como mudamos as vidas umas das outras através da música, então ficamos tipo ‘se é sobre a nossa relação você deveria estar na música’.”

“Ainda não parece real pra mim, especialmente quando estamos ensaiando para turnê e você faz os ensaios de produção onde você vê o set pela primeira vez e tudo que vocês projetaram juntos, e toda vez eu fico ‘como isso é o meu trabalho?’ Eu sempre choro quando vemos pela primeira vez o palco para a próxima turnê, eu sempre fico emocionada. Vou para meu quarto de hotel e penso ‘isso foi sorte? Como eu fui capaz de fazer isso?” Acho que algumas coisas são para ser, sou muito grata e me sinto sortuda por estar onde estou.”

Tradução e Adaptação: Equipe BRLM



29.04.20

A pandemia de coronavírus afetou recentemente produções de toneladas de programas de TV, com muitos deles tendo que ser suspensos, pois todos nós estamos sob quarentena.

Portanto, sem dúvida, os fãs da Little Mix estão se perguntando o que vai acontecer com o reality show planejado que deverá começar em algum momento deste ano.

Caso você não saiba, a Little Mix está iniciando seu próprio programa de talentos, seguindo seu próprio sucesso desde o The X Factor em 2011. É chamado de Little Mix: ‘The Search’.

Deveria começar a ser exibido em breve na BBC One, mas o que vai acontecer agora?

Uma das integrantes da banda, Perrie Edwards, se juntou ao show de Kyle e Jackie nesta manhã, quando, felizmente, ela revelou que boa parte do programa já está gravado!

A gente terminou de filmar o processo de audição e recebemos a segunda edição dos dois primeiros episódios, então preciso assisti-los amanhã

E é tão bom! A parte dos shows ao vivo está chegando, obviamente não sabemos quando, mas já filmamos o começo do programa. Então, está tudo bem, basicamente estamos apenas esperando isso passar.

Definitivamente, é uma boa notícia! Porque basicamente isso significa que, como os shows ao vivo podem começar a serem filmados, o reality pode começar a ser exibido! E esperamos que isso não esteja muito longe de acontecer.

Além do reality show ter sido adiado, Perrie diz que realmente gostou de ter esse tempo de inatividade e de ficar em casa.

Ela nos disse que a banda geralmente está sempre tão ocupada que elas não tem muito tempo para ficar apenas passeando pelas suas casas ou relaxar, então essa foi uma pausa muito necessária para as meninas.

Não posso mentir, estou tendo o melhor momento da minha vida.

Nunca passei tanto tempo com meu namorado, nunca passei tanto tempo em casa e nunca tive tanto tempo em minhas mãos apenas para fazer coisas que eu sempre quis fazer. Então foi bom, mas estou perdendo a noção do dia.

Perrie admitiu que sente falta das outras garotas, porque elas são como suas irmãs!

É estranho, porque nunca passamos tanto tempo separadas.

Tirando quando é Natal, estamos juntas todos os dias, por isso nosso bate-papo em grupo é ativo. Mandamos mensagens uma para as outras o tempo todo.

Mas é apenas estranho. Elas são minhas irmãs, portanto, não poder vê-las é como não poder ver a família. Mas acho que estamos aproveitando esse tempo livre.

Tradução e Adaptação: Equipe BrasilLM
Fonte original: Kiss FM



Little Mix Brasil • Hospedado por Flaunt • Layout por Lannie D online &