visite a galeria de fotos brasillm.com/gallery

últimas imagens enviadas
23.07.21

A girlband apareceu no segundo álbum de estúdio da cantora Anne-Marie na canção intitulada Kiss My (Uh-Oh) que foi lançada mundialmente nesta sexta, (23) de julho. A canção já se encontra em várias plataformas digitais, incluindo o YouTube, Apple Music, Tidal, Spotify e ITunes. Junto de seu lançamento, um vídeoclipe foi lançado no mesmo dia e conseguiu alcançar o Top 5 do ITunes Worldwide Charts. Veja o vídeo clipe logo abaixo:

 



23.07.21

A cantora britânica Anne-Marie lançou seu novo álbum intitulado como “Therapy” na data de hoje, 23 de julho, juntamente com seu mais novo single, “Kiss My (Uh-Oh)”, uma parceria com a Little Mix.

A faixa tem sample da música “Never Leave You (Uh Oh)” da cantora Luminee e foi composta pela própria Anne-Marie, Camille Purcell, Jacob Banfield, Pete Nappi e Taylor Upsahl.

Confira o novo single da Anne-Marie com as meninas agora em todas as plataformas digitais:

TRADUÇÃO:

Não quero escutar mais uma mentira
Elas costumavam funcionar
Mas nesta noite não
Esta é a última vez que você me faz mal

Peguei minhas coisas
Estou na porta
Eu me pergunto pelo que você está implorando
Não sabe o que tem até acabar

Eu já sei como isso funciona
Te dou tudo de mim e você se vai
Mas quando eu vou embora, você faz o seu melhor

Por que você só me ama
quando eu estou indo embora?
Só me quer quando eu não quero ficar

Agora o sentimento está batendo diferente
Eu nunca mais vou olhar pra trás
Enquanto estou saindo
Vejo você encarando
Vá em frente, garoto
Você pode beijar a minha oh-uh
Você pode beijar a minha oh-uh
Você pode beijar a minha oh-uh

O único momento em que estou na sua mente
É quando você está sozinho na sua cama
Garoto, eu não sou essa
Você me entendeu errado
Você me vê rugir
Desde sempre
Mas eu sei o jogo que você joga
Garoto, tudo que você fez foi me fortalecer

Porque eu já sei como isso funciona
Te dou tudo de mim e você se vai
Mas quando eu vou embora, você faz o seu melhor

Agora o sentimento está batendo diferente
Eu nunca mais vou olhar pra trás
Enquanto estou saindo
Vejo você encarando
Vá em frente, garoto
Você pode beijar a minha oh-uh
Você pode beijar a minha oh-uh
Você pode beijar a minha oh-uh

Me fala sobre como você me quer de volta
Baby, você pode beijar a minha oh-uh
Não quero saber sobre os momentos que tivemos
Baby, você pode beijar a minha oh-uh

Me fala sobre como você me quer de volta
Baby, você pode beijar a minha oh-uh
Não quero saber sobre os momentos que tivemos
Baby, você pode beijar a minha oh-uh

Por que você só me ama
quando eu estou indo embora?
Só me quer quando eu não quero ficar

Agora o sentimento está batendo diferente
Eu nunca mais vou olhar pra trás
Enquanto estou saindo
Vejo você encarando
Vá em frente, garoto
Você pode beijar a minha oh-uh
Você pode beijar a minha oh-uh
Você pode beijar a minha oh-uh

Me fala sobre como você me quer de volta
Baby, você pode beijar a minha oh-uh
Não quero saber sobre os momentos que tivemos
Baby, você pode beijar a minha oh-uh

Nota: A expressão “você pode beijar a minha” significa dizer a pessoa que você não vai fazer o que ela quer. É uma exclamação rude de desprezo.


LETRA ORIGINAL:

Uh oh, uh oh-oh-oh

Don’t wanna hear one more lie
That used to work, but not tonight
That’s the last time you doing me wrong (Ah-ah-ah-ah)
Got my stuff, I’m at the door
Now I’m the one you’re begging for
Don’t know what you got until it’s gone (Ah-ah-ah-ah)

(Uh oh) Already know how this goes
(Uh oh-oh-oh) Give you my all, then you ghost
(Uh oh) But when I’m gone you do the most, yeah (Uh oh)

Why you only lo-o-ove me when I’m walking away?
Only ever wa-a-ant me when I don’t wanna stay?
Love the feeling, hitting different
I’m not ever looking back
While I’m leaving, I see you staring
Go ahead boy, you can kiss my
(Uh oh, uh oh)
You can kiss my

(Uh oh, uh oh)
You can kiss my

The only time I’m in your head
Is when you’re alone up in your bed
Boy, I ain’t the one, you got me wrong (Ah-ah-ah-ah)
Yeah, you send me roses everyday
But I know the game you play
Boy, all you did was make me strong (Ah-ah-ah-ah)

(Uh oh) ‘Cause I already know how this goes
(Uh oh-oh-oh) Give you my all, then you ghost (Give you my all, then you ghost, yeah)
(Uh oh) But when I’m gone you do the most, yeah (Uh oh)

Why you only love me (Love me) when I’m walking away?
Only ever want me, when I don’t want to stay?
Love the feeling, hitting different
I’m not ever looking back
While I’m leaving, I see you staring
Go ahead boy (You can kiss my)

(Uh oh) Yeah
(Uh oh) You can kiss my
(Uh oh) Oh (Uh-oh)
(Uh oh) You can kiss my

Tell me about how you want me back
Baby, you can kiss my (Uh oh)
Go on and on ’bout the times we had
Baby, you can kiss my (Uh oh)
Tell me about how you want me back
Baby, you can kiss my (Uh oh) (You can, you can)
Go on and on ’bout the times we had
Baby, you can kiss my (Uh oh) (You can kiss my, why you only oh-oh-oh-oh-uh-oh)

Why you only love me when I’m walking away? (Walking away)
Only ever want me (Want me, yeah), when I don’t want to stay? (I don’t wanna stay)
Love the feeling, hitting different
I’m not ever looking back (I’m not ever looking back)
While I’m leaving, I see you staring
Go ahead boy you can kiss my (Go ahead boy you can kiss my)

(Uh-oh) Ooh
(Uh-oh) You can kiss my
(Uh-oh) yeah, you can kiss my
(Uh-oh) Yeah, you can kiss my (Oh)

Tell me about how you want me back
Baby, you can kiss my (You can kiss my)
Go on and on ’bout the times we had (Ha-ha)
Baby, you can kiss my (Yeah, you can kiss my)
You can kiss my

Fonte: Genius.
Tradução e adaptação: Equipe Little Mix Brasil



18.07.21

Esqueça prêmios, discos e o topo das paradas, você realmente sabe que fez sucesso no mundo da música quando se transformou em um boneco de cera no Madame Tussauds, e foi exatamente isso que aconteceu com a Little Mix! Para comemorar os 10 anos desde que o grupo fez história ao vencer o The X Factor em 2011, o Madame Tussauds London revelou que uma figura de cera de Perrie Edwards, Leigh-Anne Pinnock e Jade Thirlwall chegará à atração The Baker Street neste verão.

As garotas, que têm um novo single com Anne-Marie chegando na semana que vem, estão trabalhando junto com o Museu há mais de um ano, comparecendo às sessões para tirar as medidas, além de aconselhar os estilistas sobre os detalhes para os looks finais.

Apesar de Jesy Nelson ter saído da banda no ano passado, entende-se que ela aparecerá como parte também, já que os visitantes podem esperar ver um dos vídeos mais populares do grupo nos últimos dez anos sendo mostrado na atração, apresentando todas as quatro parceiras da banda em roupas daquela época. Falando sobre conseguir sua primeira figura de cera no Madame Tussauds London, Jade disse:

Finalmente aconteceu, Little Mix está no Madame Tussauds London. Estamos muito animadas e é o melhor presente de aniversário de 10 anos que poderíamos compartilhar com nossos fãs.

Perrie acrescentou mais tarde:

Os artistas do Madame Tussauds London são muito talentosos. O trabalho é tão complexo. Eles tiraram fotos e anotaram cada pequeno detalhe nosso – até mesmo o formato das minhas unhas!

Little Mix é sem dúvida a maior girlband do planeta. Elas tiveram uma ascensão muito grande nos últimos 10 anos e não poderíamos pensar em uma maneira melhor de marcar este aniversário marcante do que dando aos fãs o que eles querem.

acrescentou Tim Waters, gerente geral do Museu.

 

Tradução e Adaptação: EquipeBRLM | Fonte: Planet Radio



17.07.21

As garotas da Little Mix não estão deixando suas gestações atrapalharem a carreira! Apesar de duas das três integrantes estarem grávidas, Little Mix não está diminuindo seu ritmo de trabalho, mesmo que isso signifique ficar com os tornozelos inchados e com dores nas costas. Na terça-feira, 13 de julho, os fãs deram uma olhada nos bastidores do videoclipe do seu último single da era Confetti intitulado ‘Heartbreak Anthem’.

Confira os bastidores do vídeo clipe logo abaixo:

A colaboração que contou com Galantis, David Guetta e Little Mix é a mistura perfeita de EDM e pop, perfeita para o verão! Guetta e Galantis não apareceram fisicamente no videoclipe, mas as garotas de Little Mix foram absolutamente espetaculares. No bastidores do clipe postado na página de Galantis no YouTube, vemos a Little Mix se preparando para o videoclipe.

Perrie Edwards, que está grávida de seu primeiro filho, diz para a câmera:

Estou literalmente vivendo meu sonho de infância neste vídeo. O brilho, o glamour, as perucas é tudo tão lindo, as roupas e as asas, vamos fingir ser anjos. 

Ela estava nos primeiros estágios de sua gravidez quando o videoclipe foi filmado e deu a entender que poderia sentir dor no final do dia.

É apenas o começo, então me pergunte em algumas horas o quão desconfortável é e de como estou sofrendo, porque este vestido é pesado.

A câmera foca em Leigh-Anne Pinnock, que também está esperando seu primeiro filho este ano, dizendo:

Estou com os tornozelos inchados.

Leigh-Anne é vista se preparando para vestir um vestido, asas e perucas! Ela continuou dizendo:

Terei dores nas costas amanhã, mas tenho certeza de que vai ficar incrível e de que tudo vai valer a pena.

Jade Thirlwall revelou que as asas foram feitas sob medida, o que significa que eram muito caras. A boa notícia é que cada integrante levou para casa seu par de asas após a filmagem. Durante o ensaio, Perrie revelou que estava com medo de cair assim que as asas fossem colocadas. Jade aconselhou Leigh-Anne e Perrie de como as roupas eram pesadas ao olhar diretamente para a câmera e dizer:

Eu gostaria que todos através das câmeras pudessem sentir o peso dessas asas com o apoio de trás. Com uma peruca frontal de renda colada na cabeça e nos saltos. 

O videoclipe de “Heartbreak Anthem” foi inspirado no livro “Nights At The Circus” de Angela Carter. O diretor do videoclipe, Samuel Dueck, explicou que o livro, e por sua vez o videoclipe, é sobre uma mulher que eclodiu de um ovo com asas. A história é sobre se libertar de uma vida passada e ansiar por uma nova.

Perrie e Leigh-Anne estão se preparando para uma nova vida. As futuras mamães anunciaram que as duas estavam grávidas em maio.

Tradução & Adaptação: EquipeBRLM | Fonte original: The Blast



15.07.21

O cantor e produtor MNEK, que co-escreveu o hit nº 1 do grupo, “Sweet Melody”, revelou que está trabalhando no sétimo álbum da Little Mix. A dinâmica da Little Mix mudou desde a saída de Jesy Nelson, e seu colaborador de longa data diz que tudo ficou melhor ainda.

As músicas são ótimas e elas parecem muito mais leves e animadas – acho que isso é uma vantagem.

A dinâmica mudou porque elas estão fazendo coisas que estão entre as três e elas estão muito cientes do que trazem para o grupo agora como um trio. Acho que elas estão gostando dessa dinâmica.

E MNEK diz que o grupo não está desacelerando, embora Leigh-Anne Pinnock e Perrie Edwards estejam grávidas.

Duas delas estão super grávidas e elas estão filmando vídeos e fazendo de tudo. É uma loucura.

Elas estão prestes a explodir! Elas são as mulheres mais trabalhadoras que existem. Suas novas músicas estão sendo mixadas e masterizadas (no processo final de produção) neste exato momento enquanto nós falamos.

Jesy também está trabalhando em um novo material solo, depois de deixar o grupo em dezembro alegando a pressão de estar em uma banda de garotas. Desde então, Little Mix se tornou a primeira banda feminina a ganhar o prêmio de Melhor Grupo no Brit Awards.

Tradução e Adaptação: EquipeBRLM | Fonte: Mirror UK



14.07.21

Leigh-Anne Pinnock ficou ao lado dos jogadores de futebol da Inglaterra que sofreram ataques racistas depois de perderem o jogo para a Itália na final da Eurocopa no estádio Wembley, neste domingo (11).

Três jogadores negros, Marcus Rashford, Bukayo Saka e Jadon Sancho, viraram alvos de racistas nas redes sociais depois de terem perdido pênaltis.

Leigh-Anne, 29, acessou a conta da Little Mix no Twitter e compartilhou um poema com seus 11,9 milhões de seguidores, no qual ela resumiu como “experiência negra britânica”. Ela escreveu:

“Você pode morar aqui, mas tem que ficar calado. Você pode trabalhar aqui, mas não todos vocês. Você pode dar uma opinião em um grupo de trabalho, mas tome cuidado. Você pode jogar para nós, mas não pode perder. Senhoras e senhores eu mostro a vocês a experiência negra britânica. Nós apoiamos vocês reis”

A cantora, que está esperando seu primeiro filho com o namorado jogador de futebol Andre Gray, disse anteriormente que temia ter sido colocada na Little Mix como a “garota negra simbólica”. A cantora, que nasceu e cresceu em High Wycombe, Bucks, e é de herança caribenha, fez um documentário sobre sua experiência e o racismo na indústria musical.

Falando sobre seu documentário no início deste ano, ela disse:

Todos nós sabemos que o racismo é uma questão terrível e massiva neste país e eu realmente queria me aprofundar nisso. Foi importante para alguém como eu fazer algo assim porque eu tenho uma base de fãs predominantemente branca e as pessoas que eu sinto que poderia alcançar fazendo este documentário são enormes. Por que não me colocar no lugar dessas pessoas que muitas vezes não tem voz?

Ela acrescentou:

Eu queria falar sobre minhas experiências e de como me sentia na banda, sendo a garota negra, as pessoas automaticamente me identificavam como a garota negra. Eu realmente queria explorar esse lado por que me sentia tão esquecida, tão invisível e foi por causa da minha cor.

Fonte: The Sun | Tradução e Adaptação: EquipeBRLM



09.07.21

Anne-Marie revelou a lista de faixas de seu novo álbum Therapy, incluindo uma colaboração com a Little Mix intitulada como “Kiss My (Uh-Oh).”

A faixa conta com sample do sucesso de R&B de Lumidee, “Never Leave You (Uh Oh)”, um hit em 2003, e servirá como o quarto single do álbum da cantora britânica, com lançamento para o dia 23 de julho. O segundo álbum de Anne-Marie também inclui uma colaboração com Rudimental chamada Unlovable, bem como seus singles recentes Don’t Play com KSI e Digital Farm Animals, Our Song com Niall Horan e Way Too Long com Nathan Dawe e MoStack.  Therapy também inclui co-compositores como o mega hitmaker Max Martin, além de MNEK, Ed Sheeran, Raye e Kamille. A produção é cortesia de Mojam (Aitch, Fredo), Fred Ball (Rihanna), TMS e Blake Slatkin.

Confira um trecho da canção logo abaixo:

Tradução & Adaptação: EquipeBRLM | Fonte: Official Charts



20.06.21

A cantora escreveu uma carta para o jornal MetroUK sobre ser uma aliada da comunidade LGBTQ. Leia a carta abaixo:

Para mim, um bom aliado é alguém que é consistente em seus esforços – há uma diferença entre aparecer em uma playlist LGBTQ+ no Spotify ou se encher glitter de arco-íris uma vez por ano e realmente defender as pessoas LGBTQ contra a discriminação. Significa, na verdade, mostrar aos meus fãs LGBT que os apoio de todo o coração e estou fazendo um esforço consciente para me educar, aumentar a conscientização e aparecer sempre que precisarem. Seria errado da minha parte beneficiar-me da comunidade apenas com a música sem realmente me levantar e fazer alguma coisa para ajudar. Como alguém conhecida do público, é importante certificar-se de que o seu esforço não esteja sendo algo falso ou oportunista. Estou sempre trabalhando em ser uma aliada cada vez melhor e tenho plena consciência de que ainda tenho muito que aprender a fazer.

Existem muitos o que eu chamaria de ‘aliados inativos’, que acreditam na igualdade, mas não fazem mais do que dar um simples curtir ou postar  conteúdo do seu amigo LGBTQ+ apenas quando lhe convém. Imagine se aquele amigo o visse na próxima manifestação, ou assinasse seu nome na próxima petição lutando pelos direitos deles?

Ser um aliado também significa fazer um esforço consciente para usar a linguagem e os pronomes corretos, e recentemente li um livro de Glennon Doyle que falou sobre seu aborrecimento e decepção com aqueles que se manifestam e se deparam com ‘Nós te amamos…amamos você’. Eu nunca tinha pensado nessa expressão antes e realmente me tocou.

A expressão “amamos você” sugere que você é falho. Ser LGBTQ não é uma falha. Alterar seu idioma e estar ciente de que criará um ambiente mais confortável para sua família e amigos LGBT é um bom começo. Ninguém espera que você saiba tudo de repente, não acho que exista um aliado perfeito. Ainda estou aprendendo muito.

Mesmo recentemente, depois de nosso videoclipe de Confetti, fui confrontada com o fato de que, embora tivéssemos nos assegurado de que nosso videoclipe fosse incrivelmente inclusivo, não tínhamos trazido nenhum tipo de Drag King. Alguns ficaram frustrados e tinham todo o direito de estar.

Você pode ter as intenções certas e ainda assim falhar. Como uma aliada aberta, deveria ter pensado nisso, e não pensei, e por isso peço desculpas.

Desde então, tenho feito mais pesquisas sobre a cultura Drag King, porque é definitivamente algo sobre o qual eu não sabia o suficiente, seja porque não é tão falado ou uma mistura junto de minha própria ignorância a este assunto. Mas a questão é que erramos, pedimos desculpas, aprendemos com isso e avançamos com esse conhecimento. Não deixe o medo te assustar. E certifique-se de falar ao lado da comunidade, não para a comunidade.

Tendo crescido em uma pequena cidade da classe trabalhadora do Norte, algumas vistas eram, e provavelmente ainda são, bastante “antiquadas” e mesquinhas. Testemunhei a homofobia algumas vezes. Era um pensamento comum, especialmente entre os homens, que era errado não ser heterossexual. Eu soube desde muito cedo que não concordava com isso, mas não estava educada ou ciente o suficiente sobre como combater isso.

Eu fiz muitas artes cênicas enquanto crescia e dentro daquele espaço eu tinha muitos amigos LGBT (principalmente gays). Era irritante ver meus amigos não sentirem que poderiam ser realmente eles mesmos.

Quando me mudei para Londres, me senti incrivelmente só e como se não me encaixasse. Foram meus amigos gays (principalmente meu amigo e cabeleireiro Aaron Carlo) que me colocaram sob sua proteção e em seu mundo.

Entrando nesses bares gays ou eventos como Sink The Pink, foi provavelmente a primeira vez que eu senti como se estivesse em um espaço onde todos naquela sala eram celebrados exatamente como são. Era como entrar em um país das maravilhas mágico. Eu entendi. Eu me dei bem com todos.

Minha vida inteira lutei com a identidade – ser mestiça para mim significava não me sentir branca o suficiente, ou negra o suficiente, ou árabe o suficiente. Eu era uma ‘moleca’ e muito nerd. Suponho que, em um nível pessoal, isso talvez tenha contribuído para que eu me sentisse tão conectada ou entendendo por que esses espaços para a comunidade LGBTQ+ são tão importantes. Um dos exemplos mais óbvios de perceber que Little Mix estava tendo um efeito na comunidade foi que eu não poderia entrar em um bar gay sem ouvir uma música de Little Mix e assistir várias pessoas começarem a coreografia completa com nossos vídeos!

Passei os primeiros anos de nossa carreira vendo isso se desenrolar e sabendo que a base de fãs LGBT estava lá, mas não foi até eu ter meu próprio Instagram ou começar a usar a DMs no Twitter que percebi que muitos de nossos fãs LGBT estavam se conectando com a gente, para nós diariamente, dizendo o quanto nossa música significava para eles.

Recebi uma mensagem de um menino do Oriente Médio que não tinha se manifestado porque em seu país a homossexualidade é ilegal. Seu parceiro tragicamente tirou a própria vida e ele disse que nossa música não apenas o ajudou a superar isso, mas deu a ele a coragem de começar uma nova vida em outro lugar onde ele pudesse se orgulhar. Existem inúmeras outras histórias como a deles, que meio que me deram o pontapé inicial para ser uma aliada melhor.

Outro momento do qual me lembro bem seria quando nos apresentamos em Dubai em 2019. Disseram-nos inúmeras vezes para ‘obedecer às regras’, o que significava não promover nada LGBT ou sobre empoderamento feminino (corte para nós servindo uma harmonia de quatro partes para Salute). Em minha mente, ou não íamos ou íamos cantar Secret Love Song. Quando Secret Love Song começou, nós a cantamos com a bandeira LGBTQ+ ocupando toda a tela atrás de nós. A multidão foi à loucura, pude ver os fãs chorando e cantando junto na platéia e quando voltamos estava em toda parte na imprensa.

Eu vi muitos tweets e mensagens positivas da comunidade. Isso fez com que ficássemos em nossos quartos de hotel nos borrando de medo porque achamos que seríamos presas naquela noite mas nada aconteceu.

Foi por meio de nossos fãs e de meus amigos que percebi que preciso fazer mais como aliada.

Um dos primeiros passos para isso foi me reunir com a equipe da Stonewall para ajudar na educação de meus aliados e discutir como eu poderia usar minha plataforma para ajudá-los e, por sua vez, à comunidade. Agora, e durante a pandemia, eu diria que minha jornada de aliada tem sido ler muito sobre a história LGBTQ, doar para as instituições de caridade certas e aumentar a conscientização sobre questões atuais, como a proibição da terapia de conversão e a luta pela igualdade de vidas trans.

Ainda assim, há definitivamente uma pressão que sinto como alguém que está sob os olhos do público para estar constantemente dizendo e fazendo as coisas certas, especialmente com a cultura do cancelamento se tornando mais popular.

Eu me importo antes da maioria das entrevistas agora, no limite de que o entrevistador possa estar esperando que eu ‘cometa algum erro’ ou posso dizer algo que pode ser mal interpretado. Às vezes, o que pode ser bem entendido falando com um jornalista ou um amigo nem sempre é traduzido de forma verdadeira, o que definitivamente já aconteceu comigo antes. Houve momentos em que eu (embora de forma bem intencionada) disse a coisa errada e um exército de guerreiros do Twitter veio até mim. Não me interpretem mal, obviamente existem níveis mais sérios de pessoas arrogantes que merecem ser cancelados. Mas era bastante assustador para mim pensar em ter dito algo errado e ser cancelada de vez.

Quando isso aconteceu comigo antes, eu me assustei pensando que deveria ficar calada e não dizer nada, mas tenho que lembrar que sou humana, vou errar de vez em quando e enquanto eu continuo me educando para fazer melhor da próxima vez, então está tudo bem.

Nunca vou deixar de ser uma aliada, então preciso aceitar que haverá momentos mais complicados ao longo do caminho. Acho que pode ser assim que algumas pessoas podem se sentir, como se estivessem com medo de falar como parceiras da comunidade caso digam a coisa errada e enfrentem uma reação adversa.

Apenas peça desculpas às pessoas a quem devemos pedir desculpas e mostre que você está fazendo o que pode para fazer melhor e continuar o bom combate. Não sobrecarregue a comunidade com sua culpa.

Quando se trata da indústria da música, estou definitivamente vendo muito mais artistas LGBTQ surgindo e prosperando, o que é incrível. Gravadoras, gerentes, distribuidores e outros precisam ter certeza de que não estão apenas se beneficiando dos artistas LGBTQ mas também mostram que estão fazendo mais para apoiá-los e criar ambientes onde esses artistas e seus fãs se sintam seguros. Vejo bastante feedback da comunidade quando vão aos nossos shows é que eles estão em um espaço onde se sentem completamente livres e aceitos, o que eu adoro.

Eu recebo tantas oportunidades para fazer shows ou negócios baseados em LGBT e embora seja obviamente ótimo, eu recuso a maioria delas e sugiro que dêem o show a alguém mais digno desse papel. Mas, realmente, eu não deveria ter que dizer isso em primeiro lugar.

Desde que eu era uma garotinha, minha família ia para Benidorm e nós assistíamos esses glamourosos e hilários Drag Queens no palco; Estava presa a isso. Eu cresci ouvindo e amando as grandes divas – Diana Ross (minha favorita), Cher, Shirley Bassey e todas Drag Queens  as imitavam. Fiquei impressionada com suas perucas grandes, maquiagem brilhante e roupas fabulosas. Elas eram como bonecas grandes. Mais importante ainda, elas eram, assumidamente, quem elas queriam ser.

Como uma garota tímida que realmente não entendia por que o mundo estava me dizendo todas as coisas que eu deveria ser, eu quase invejei as drag queems, mas mais do que qualquer coisa, eu as adorava. Drag é realmente uma forma de arte, e como é incrível que cada rainha seja diferente; Existem tantos estilos diferentes de drag e para mim eles simbolizam coragem e liberdade de expressão. Tudo o que você imaginou que seu melhor amigo imaginário seria, mas sempre foi você.

Há uma razão pela qual a geração mais jovem está amando programas como Drag Race. Essas crianças podem assistir a estes shows e não apenas se divertirem completamente, mas ser inspiradas por essas pessoas incríveis que são assumidamente elas mesmas, compartilhando suas histórias comoventes e que criam seus próprios sistemas de apoio e unem famílias ao seu redor.

De vez em quando, penso em quando via aquelas rainhas em Benidorm, e no final elas sempre cantavam ‘I’Am What I Am’ enquanto tiravam as perucas e borravam a maquiagem, e alguns emocionados, como se estivessem orgulhosos. Mas esse amor iria parar quando eles voltassem para casa, de volta para sua vida condicionada, onde o comportamento heteronormativo tóxico é o status predominante.

Talvez se esses mesmos homens vissem a cultura drag em suas telas, eles ficariam mais abertos para que ela se tornasse parte de sua vida cotidiana.

Nunca vou me esquecer de marchar com a Stonewall no Manchester Pride. Juntei-me a eles como parte de seu programa de jovens ativistas e, antes, sentamos e conversamos sobre aliados e todos os jovens me fizeram perguntas enquanto compartilhavam algumas de suas histórias.

Começamos então a marcha e não consigo explicar o sentimento e a emoção de ver esses jovens com tanta paixão, cantando e sendo aplaudidos pelas pessoas por quem passavam.

Todas essas crianças tinham suas próprias lutas e histórias pessoais, mas neste ambiente, elas se sentiam seguras e completamente orgulhosas de serem apenas elas. Eu conhecia a história do Orgulho e porque estávamos marchando, mas era outra coisa ver o que o Orgulho realmente significava em primeira mão.

Meu conselho para quem quer usar a voz, mas não tem certeza de como usar é, apenas use. Não é uma tarefa difícil defender as comunidades que precisam de você.

A mudança pode acontecer mais rápido com os aliados da comunidade.

Tradução e Adaptação: EquipeBRLM | Fonte: MetroUK



19.06.21

Leigh-Anne Pinnock anunciou no Instagram que ela é a nova modelo da campanha de maquiagem para a Maybelline do Reino Unido.

Além de ser a embaixadora, Leigh-Anne também estará à frente de iniciativas como a Brave Together, que visa ajudar pessoas com ansiedade e depressão, e a Makeup Not Waste, que é uma iniciativa de reciclagem que será lançada em outubro.

Parte das várias campanhas das quais ela será embaixadora inclui a paleta de sombras Nudes de Nova York e o corretivo Eraser Eye.

Compartilhando fotos da campanha, a estrela é vista vestindo um top nude que combina com uma jaqueta acolchoada usada fora do ombro com calças combinando e botas marrons.

Para completar o look, ela usa brincos grossos de ouro, um rabo de cavalo alto e um batom vermelho ousado.

Tantas coisas incríveis aconteceram neste ano nos quais eu estou muito grata e este é apenas um daqueles momentos ‘me belisque porque não parece real’.”, ela postou no Instagram.

Estou muito feliz em anunciar que agora faço parte da família @maybelline! Tenho a honra de trabalhar com uma marca que entende e incentiva tudo o que defendo! Mal posso esperar para vocês verem no que estamos trabalhando”, acrescenta ela.

 

 

A diretora da marca no Reino Unido, Anika Majithia, disse que está ansiosa para unir forças com a estrela,

Ela não é apenas um ícone conhecido por milhões de meninas e mulheres em todo o mundo, mas também é uma agente de mudança excepcional em tópicos críticos como igualdade, autoconfiança e saúde mental. Estamos ansiosos para unir forças para abordar esses tópicos principais juntos e celebrar o poder da maquiagem. Bem-vinda, Leigh-Anne!

Tradução e Adaptação: EquipeBRLM | Fonte: News 24



17.06.21

Leigh-Anne Pinnock compartilhou uma mensagem honesta sobre como ela está lidando com sua primeira gravidez enquanto luta com mãos e pés inchados. A estrela da Little Mix está esperando seu primeiro filho com o noivo Andre Gray, com o casal anunciando a feliz notícia em um photoshoot glamoroso em maio. A cantora grávida está relaxando antes do nascimento e confessou aos fãs que estava achando as coisas difíceis no caminho para a maternidade.

Ela compartilhou uma foto deslumbrante no Instagram dela mesma sentada sob o sol em seu jardim, usando um top de biquíni e shorts e olhando para sua enorme barriga com um sorriso.  A futura mamãe elogiou seu corpo por carregar seu filho e disse que estava ‘grata’ por sua jornada.

Hora de dar algum crédito ao meu corpo…esta é a coisa mais difícil que já fiz, eu tenho lutado nas últimas semanas,’  Leigh-Anne começa antes de detalhar com o que ela tem lidado. “[…] ‘Mãos e pés inchados, costelas machucadas e, em seguida, um monte de hormônios para a misturar 😩 mas então eu penso sobre o que realmente está acontecendo dentro desta barriga e fico louca… criando vida… Estou tão orgulhosa de quão longe eu vim e estou muito grata por esta bênção.”’

A apresentadora de TV Rochelle Humes, uma mãe de três filhos, escreveu ‘Incrível’ com um emoji de olhos de coração.

A estrela de Love Island, Siannise Fudge, postou: ‘Tão linda’ e a cantora Fleur East respondeu: ‘Woooo!Bela’

Sua irmã Sairah comentou que Leigh-Anne estava ‘crescendo bem’, claramente ansiosa para ser uma tia.

Acontece depois que ela lamentou seus pés inchados durante as férias, enquanto ela voava com Andre para desfrutar de algum tempo de qualidade juntos antes do bebê chegar. Posando em um biquíni amarelo – de sua própria marca In A Sea Shell – a cantora de Sweet Melody disse: ”Hormônios correndo e os pés estão inchados, mas contando minhas bênçãos todos os dias pelo milagre crescendo dentro de mim.

Sua companheira de banda, Perrie Edwards, também está grávida de seu primeiro filho e já revelou como ela e Leigh-Anne descobriram que ambas estavam grávidas ao mesmo tempo.

Estávamos trabalhando no Zoom e conversando sobre coisas que estavam surgindo em nossa programação porque no Little Mix somos bloqueadas com dois anos de antecedência‘, revelou Perrie em uma entrevista ao TikTok.

Eu estava pensando, eu não vou ser capaz de fazer isso. Mandei uma mensagem para minha gerente e ela me ligou e disse: “Você está grávida”. ‘Eu estava tipo,’ Como você sabe? ‘ E ela disse: “Porque estou grávida”. Em seguida, ela disse: “Posso adicionar alguém à chamada?

Acabei de ouvir uma voz que disse: “Perrie! Você também!” E então nós simplesmente choramos muito. Não foi planejado.’

 

Tradução e Adaptção: EquipeBRLM | Fonte original: MetroUK



Little Mix Brasil • Hospedado por Flaunt • Layout por Lannie D &